-
1 нежный пол
adjgener. õrnem sugu -
2 прекрасный пол
-
3 нежный
126 П (кр. ф. \нежныйен, \нежныйна, \нежныйно, \нежныйны и \нежныйны)1. õrn, hell, hellitlev, leebe, mahe; \нежныйные чувства õrnad tunded, \нежныйная кожа õrn nahk, \нежныйный цветок õrn lill, \нежныйное здоровье õrn tervis, \нежныйный пол õrnem sugu, \нежныйная мать hell ema, \нежныйный взгляд õrn v hell v mahe pilk, \нежныйный голос õrn v mahe hääl, \нежныйный аромат mahe lõhn, \нежныйные цвета pastelltoonid, \нежныйное сложение habras kehaehitus;2. liter. varane, varajane (eluea kohta); \нежныйная юность vara(ja)ne noorus, \нежныйный возраст lapseiga, -põlv -
4 прекрасный
126 П1. (кр. ф. \прекрасныйен, \прекрасныйна, \прекрасныйно, \прекрасныйны) väga ilus, ülikena, kaunis, tore, oivaline, õevane, suurepärane; \прекрасныйный вид imekena v kaunis vaade, \прекрасныйная погода tore v ilus ilm, \прекрасныйное образование väga hea haridus, \прекрасныйный человек tore v suurepärane inimene;2. ПС\прекрасныйное с. неод. (бeз мн. ч.) ilu; ‚ради \прекрасныйных глаз, за \прекрасныйные глаза kõnek. ( kelle) ilusate v siniste silmade pärast;\прекрасныйный пол nalj. õrnem sugu;в один \прекрасныйный день ühel ilusal päeval -
5 половина
51 С ж.1. неод. pool; первая \половинаа игры mängu esimene pool(aeg), \половинаа второго (kell on) pool kaks, в \половинае второго pool kaks, poole kahe ajal, добрая \половинаа чего kõnek. tubli(sti) pool millest, в \половинае июля juuli keskel v keskpaiku, в первой \половинае января jaanuari esimesel poolel v algupoolel, два с \половинаой года kaks ja pool aastat, три с \половинаой килограмма kolm ja pool kilo, прекрасная v слабая \половинаа человеческого рода ülek. kõnek. inimkonna õrnem pool v sugu;2. од. kõnek. nalj. väljendeis: моя (твоя) \половинаа minu (sinu) teinepool, моя дражайшая \половинаа minu teinepool (sagedamini naise kohta), küljeluu; ‚середина vсерединка на \половинау vна половинку kõnek. (1) ei see ega teine, keskpärane, (2) nii keskelt läbi, keskpäraselt